Ірина Славінська — сучасна українська письменниця, журналістка, перекладачка та громадська діячка. Виконавча продюсерка Радіо Культура у складі Національної суспільної телерадіокомпанії України.
Освіта
Закінчила факультет французької мови Київського національного лінгвістичного університету. Навчалася в магістратурі факультету літератури Піккардійського університету імені Жуля Верна. Магістерка французької філології.
Журналістська діяльність
Ірина Славінська працює в медіа з 2006 року. Була літературною оглядачкою «Української правди», авторкою та ведучою на каналі ТВi. З 2013 року працювала на «Громадському радіо» редакторкою програм та ведучою. 2018 року долучилася до команди Суспільного як виконавча продюсерка Радіо Культура. У 2023 році була обрана до складу Радіокомітету Європейської мовної спілки.
У 2019 році за свою діяльність отримала Премію пам'яті Олександра Кривенка «За поступ у журналістиці».
Громадська діяльність
2014 року долучилася до Кампанії проти сексизму в медіа та політиці «Повага».Також письменниця є членкинею Українського ПЕН. Неодноразово була кураторкою Української програми та спеціальних програм у межах Книжкового Арсеналу і Book Forum. Була членкинею Шевченківського Комітету до 2023 року.
Літературна та перекладацька діяльність
У 2011 році була видана перша книга авторки — «33 герої укрліт», де зібрано розмови з видатними українськими письменниками перших двох десятиліть української незалежності. У 2014 та 2015 роках вийшли дві книги «Історії талановитих людей», в яких — 22 життєві історії відомих українських особистостей. У 2019 році Ірина Славінська дебютувала в есеїстиці — вийшла її книга «Мої запасні життя», в якій письменниця рефлексує та розмірковує про історію своєї родини.
Уже у 2021 та 2023 роках у видавництві Vivat вийшло дві книжки авторки з роздумами, порадами та інсайтами про дорослішання, прийняття себе, психологічне та фізичне здоров’я для жінок: «Майже доросла. Книжка для дівчат і про дівчат» та «Невже доросла: книжка для дівчат, які вже (майже) виросли». Також у Vivat готується до друку збірка есеїстики.
Бібліографія авторки також багата на переклади. Завдяки роботі перекладачки, українською мовою можна прочитати такі твори як «Оргазм і Захід» Робера Мюшамбле, «Не сподівайтеся позбутися книжок» Умберто Еко та Жан-Клода Кар’єра, «Компас» Матіаса Енара, «Діти їхні» Ніколя Матьє, «Перша стать» Андре Роша, «Вибачте, на мене чекають» Аньєса Мартен-Люгана та інші.
За переклад роману “Компас” «Не сподівайтеся позбутися книжок» Ірина Славінська стала лавреаткою премії «Сковорода».
