г. Харьков, 61037, ул. Н. Гомоненко, 10
Vivat книжный
интернет-магазин

Руда і хитра: «Щастя - це лисичка» Евеліни Дацюте і «Коли я була лисицею» Тані Поставної

30.06.2020
«Я лисичка, я сестричка» - помните эту детскую песню? В детском саду на одном из праздников я играла роль сказочной лисички, и она мне запомнилась на всю жизнь. В сказках, в том числе и в украинских народных, лисичка является хитрым и достаточно загадочным персонажем. Так сразу и не скажешь: положительный или отрицательный это персонаж. Хотя большинство завуалировали в ее образе хитрость и коварство.

У китайській міфології є навіть міфологічна істота - «лисиця з 9 хвостами», яка має гострий розум, хитра, підступна, спритна і невловима. А у фольклорі Японії лисиця є мудрою твариною-довгожителем, яка володіє магією, і коли їй виповнюється 50 чи 100 років, вона може перетворюватися на людину. Лисиця фігурує також у байках Езопа і Леоніда Глібова, які діти вивчають на уроках літератури у школі. Мені стало цікаво, як сучасні письменники розкривають образ лисиці, зокрема у книжках «Щастя – це лисичка» Евеліни Дацюте і «Коли я була лисицею» Тані Поставної.
«Щастя – це лисичка» - это книга литовской писательницы Эвелины Дацюте. Собственно из названия самой книги вы поймете, что речь в ней о счастье, и счастье - это лисичка. Потому что это история дружбы мальчика Павла и лисички, которая любит качаться на качелях и постоянно выпрашивать булочку. Лисичка здесь достаточно мудрая и хитрая: «Щедрость - это чистый океан ... Ты хочешь быть частью океана?» (Именно такой фразой она выпрашивает булочку). А еще она любит рассказывать разные истории - время понятны, порой не очень: то все зависит от настроения или от того, как посмотреть на ту или иную ситуацию. А вообще она считает чтобы все понять, надо просто хорошенько покачаться. Думаю, это просто идеальный вариант. А еще лиса точно знает, что, если захочет оказаться в другом месте, непременно так и сделает.

Думаю, многим в этой книге придется по вкусу утверждение о том, что счастье заключается в совершенно простых вещах - оранжевом апельсине, маминых горшках, тыквенных варенье и т.д., и для этого не нужно иметь мощный вертолет, большую квартиру и жить в большом городе. Просто надо иметь лисичку за друга. «Дружить с лисой - то же, что качаться на качелях. Есть подъемы, и есть спады, однажды очень хорошо, другой - не обязательно так уж хорошо »- как-то говорит о ней Павел родителям. Но именно в ее существовании мальчик видит счастье.
Книгу проиллюстрировала художница Аушра Кюдулайте с преобладанием теплого оранжевого цвета, и поэтому от нее веет особым теплом и светом. Ее можно не только читать, но и долго рассматривать - там есть надписи, поймет именно украинский читатель, особенно о киевские каштаны, различные зачеркивания, исправления и фразы на рисунках, детям будет интересно считать облака, машины, деревья, горшки, птиц, собак тому подобное. И эта книга непременно станет поводом для разговора о дружбе и счастье в семье.

Эта книга получила немало наград: стала лучшей книгой 2017 в Литве, получила награду выставки иллюстраций Болонского книжной ярмарки, вошла в Международный каталог книжных рекомендаций "White Ravens" и другие.

Книгу «Коли я була лисицею» написала украинская писательница Таня Поставная, а проиллюстрировала художница Мария Фоя. В этой книге лиса и не совсем лиса, как оказалось, потому что она - девочка. Девочка, которую называют Лисичкой, так дедушка и бабушка нашли ее когда-то у лисьей норы. Да и сама девочка немного похожа на лису - такая же рыжая и имеет хвост, который исчезает утром, но она успевает его заметить. После того, как дедушка сообщил ей тайну о ее лисий происхождения, девочка многое понимает о себе: почему она слышит запах бабушкиного ухи снаружи и почему перед сном сворачивает одеяло так, чтобы образовалась нора. И ей нравится быть лисой. Иногда даже очень упорной и принципиальной.

В этой книге прежде всего восхищает то, что Лисичка по-особому воспринимает мир, многого не понимает из взрослых дел и проблем, а также пытается наладить отношения с детьми его возраста, но ее подружка ей не верит, считает лгуньей и называет сиротой. Поэтому лучшим другом в Лисички есть пес Меркурий. А еще девочка верит в чудеса, с радостью смотрит на этот мир и открывает в нем постоянно что-то новое, имеет персонального лисьего ангела-хранителя и мечтает о красную шапку с ушами.

Книга Тани поставочных «Когда я была лисой» тоже стала замеченной в сообществе украинской детской литературы - получила награду «Дебют года в прозе» от Пространства украинской детской книги «БараБука» и стала финалисткой престижной литературной премии «Детская книга года BBC» -2019.


Обе книги - и «Счастье - это лисичка» Эвелины Дацюте, и «Когда я была лисой» Тани поставочных - тематически перекликаются с «Маленьким принцем» французского писателя Антуана де Сент-Экзюпери. В книге «Когда я была лисой» главная героиня Лисичка даже смотрит мультик по этой книге и ее персональный ангел-хранитель чем тоже напоминает Маленького принца. А в «Счастье - это лисичка» отражены особенности дружбы между мальчиком Павлом и лисой, а также их план встречаться в том же месте и примерно в то же время. Особый язык повествования, образы лис, дружеские отношения - все эти произведения пронизаны необыкновенной мудростью, которую по-своему воспримут дети, а взрослые прочитай там совсем другие подтексты. Действительно, главного глазами не увидишь, его надо почувствовать именно сердцем, как говорил Лис Маленькому принцу

Оксамитка Блажевская специально для vivat-book.com.ua
Подписаться на рассылку

 

50 грн
получить скидку *
* Скидка действует при заказе на сумму свыше 400 грн