12.05.2020
23.06.2020
Чтобы стать счастливым, Цирцея должен стать смертной. Но чтобы прийти к такому выводу, ей понадобится несколько веков.
Роман американской писательницы Мэдлин Миллер «Цирцея» - рассказ о том, как и почему Цирцея решила распрощаться со своим бессмертием. Впрочем, прежде, чем вспомнить, кто такая Цирцея и какими поступками вписала она свою историю на скрижали классической мифологии, стоит рассказать, кто такая Мэдлин Миллер.
Мэдлин Миллер - не только исследователь классической мифологии, но еще и преподаватель греческого языка и латыни. Такие вещи бесследно не проходят: все, кто хоть немного пробовал окунуться в мир античной мифологии, знают, что вынырнуть из него обратно практически невозможно. А иногда - не стоит. Потому мифы о олимпийских богов, богов-титанов, чудовищ и смертных не только завораживают навсегда, но и каждый раз заставляют по-новому взглянуть на вечные ценности: верность, отвагу, достоинство, честь, самопожертвование, находчивость, благоразумие и, наконец, любовь.
С мифологии о Цирцею (древнегреческой она также называется Кирка; Цирцея - латинизированная версия имени) известно немало: она - дочь титана и бога Гелиоса и океаниды Персы. То есть, фактически ее отец - Солнце, ее дед - Океан, ее дядя - Прометей, а сама она приходится тетей Ариадне и Минотавру (которые были братом и сестрой, если помните мифы), а также родной сестрой Ээту, царю-волшебнику из Колхиды , у которого Ясон с аргонавтами украли золотое руно. Кража руна помогла осуществить дочь Ээта, Медея. То есть родная племянница Цирцеи. Представляете себе эту всю семейку? Так вот, смелость и отчасти наглость Мэдлин Миллер в том, что она переведенную мифами историю рассказывает не только от первого лица (Цирцеи), но и так, как рассказывала бы ее обычная девочка, а тогда - девушка, а потом - женщина.
Цирцея в романе предстает сначала как нелюбима (некрасивая и упрямая) дочь, которая пытается заслужить милость отца, смотрит младшего брата Ээта, прилагает усилия, чтобы понять, за что наказали ее дяди-титана Прометея, и почему многочисленная родня не вступилась за родственника.
Затем она подрастает, влюбляется, и как всегда бывает в таких случаях, ее пылкая любовь ей не ровня, так не годится дочери Гелиоса любить смертного. Поэтому она надумывает смертного любимого превратить в бога. Чары срабатывают (это превращение описал в своих «Метаморфозах» Овидий), но мечты Цирцеи о взаимной любви не осуществляются: приобретя божественного бессмертия, Главк выбирает по невесте Цирцею, а нимфу скилл (она же Сцилла). Окутана ревностью, Цирцея подсыпает питье в купель соперницы. Вот только кто же мог подумать, что Цирцея может преобразовывать существ ... на то, чем они есть на самом деле: прекрасная нимфа становится чудовищем с шестью головами и двенадцатью лапами, которое отныне скрывается в пещере у узкого пролива напротив водоворота Харибды. Помните афоризм о смертельной опасности, проскочить между Сциллой и Харибдой? Так Цирцея к этому пути причастна.
После таких метаморфоз разгневанный Гелиос отправляет дочь-волшебницу в ссылку на остров Ээя. Остров, который она за всю жизнь оставляет всего несколько раз в неотложных делах, как, например, принять роды у сестры, которая рождает Минотавра (вместе с тем они запихнули несчастного малыша-урода в лабиринт), или же опуститься на морское дно, чтобы раздобыть длинный серый ядовитый хвост Тригона, чтобы изготовить из него ядовитый копье для своего сына Телегон.
Откуда у Цирцеи сын? А, так это Одиссей, как возвращался с Троянской войны в Итаку к своей верной жене Пенелопе, заехал погостить. И задержался. Вследствие этого судьбоносного задержки Цирцея родила сына. Которого ей пришлось защищать от самой Афины. Потому Афина знала, чем закончится история: сын-незаконнорожденный случайно убьет отца. Цирцея победила Афину и спасла своего сына. Ну, а тот вырос, уехал к отцу в гости и убил его случайно копьем из ядовитого хвоста Тритона.
Представьте себе - столько испытаний на долю одной женщины! Несчастная любовь, неверные любовники, тяжелое материнство, пренебрежение и мести олимпийских богов, нелюбовь собственного отца .... Красота и сила романа «Цирцея» в том, что все эти испытания описываются настолько глубоко и искренне, насколько только может о них рассказать обычная женщина. Женщина, которой болит и душа, и тело. Женщина, оставлены на одиночество и судьбы. Женщина, которая не сдается, а борется за себя, свое счастье и свое место в мире богов, титанов, чудовищ и смертных.
«Цирцея» - роман многослойный, философский, разноплановый, но одновременно очень простой. Потому что в нем нет сложных, непонятных обычному смертному материй. Вполне вероятно, внимательные исследователи найдут на его страницах все возможные и невозможные женские архетипы (они там есть), а также истоки многочисленных комплексов (куда же без них в античной литературе). Но на самом деле, если отбросить все хитроумные теоретические надстройки, «Цирцея» - это роман о женщине, которая искала себя, свое счастье, свою любовь, и в конце концов ... нашла. «Я думала прежде, что боги - это противоположность смерти, но теперь вижу, что они - мертвее от всего, потому что постоянные и ничего не могут удержать в руках ...»
Секрет жизни же в том, чтобы проживать каждую его минуту, как преходящую и от того неповторимую. И именно в этом сила смертных, и их преимущество над богами.
«Цирцея» - роман о смысле жизни. И сущность любви. А также сущность античной мифологии.
Поэтому для того, чтобы понять эту житейскую историю, вам придется начать с повторения античной мифологии. Без знания ее азов разобраться в тонкостях испытаний, выпавших на долю «Цирцеи» будет сложно. Но, возможно, это станет первым шагом на пути к дальнейшему полного погружения в яркий и удивительный мир классической мифологии, которая, переосмыслена, звучит в наши дни не менее актуально, чем во времена, когда Гелиос задерживался в своем путешествии небесной колесницей в очередной любовницы, а на земле в то время неразумные смертные цари казнили астрономов, которые неправильно рассчитали течение солнца небом.
Мэдлин Миллер пересказала классические мифы так, что вы не сможете равнодушно пройти в стороне. Вы поймете Цирцею. И не только ее.
Алина Акуленко специально для vivat-book.com.ua
С мифологии о Цирцею (древнегреческой она также называется Кирка; Цирцея - латинизированная версия имени) известно немало: она - дочь титана и бога Гелиоса и океаниды Персы. То есть, фактически ее отец - Солнце, ее дед - Океан, ее дядя - Прометей, а сама она приходится тетей Ариадне и Минотавру (которые были братом и сестрой, если помните мифы), а также родной сестрой Ээту, царю-волшебнику из Колхиды , у которого Ясон с аргонавтами украли золотое руно. Кража руна помогла осуществить дочь Ээта, Медея. То есть родная племянница Цирцеи. Представляете себе эту всю семейку? Так вот, смелость и отчасти наглость Мэдлин Миллер в том, что она переведенную мифами историю рассказывает не только от первого лица (Цирцеи), но и так, как рассказывала бы ее обычная девочка, а тогда - девушка, а потом - женщина.
Цирцея в романе предстает сначала как нелюбима (некрасивая и упрямая) дочь, которая пытается заслужить милость отца, смотрит младшего брата Ээта, прилагает усилия, чтобы понять, за что наказали ее дяди-титана Прометея, и почему многочисленная родня не вступилась за родственника.
Затем она подрастает, влюбляется, и как всегда бывает в таких случаях, ее пылкая любовь ей не ровня, так не годится дочери Гелиоса любить смертного. Поэтому она надумывает смертного любимого превратить в бога. Чары срабатывают (это превращение описал в своих «Метаморфозах» Овидий), но мечты Цирцеи о взаимной любви не осуществляются: приобретя божественного бессмертия, Главк выбирает по невесте Цирцею, а нимфу скилл (она же Сцилла). Окутана ревностью, Цирцея подсыпает питье в купель соперницы. Вот только кто же мог подумать, что Цирцея может преобразовывать существ ... на то, чем они есть на самом деле: прекрасная нимфа становится чудовищем с шестью головами и двенадцатью лапами, которое отныне скрывается в пещере у узкого пролива напротив водоворота Харибды. Помните афоризм о смертельной опасности, проскочить между Сциллой и Харибдой? Так Цирцея к этому пути причастна.
После таких метаморфоз разгневанный Гелиос отправляет дочь-волшебницу в ссылку на остров Ээя. Остров, который она за всю жизнь оставляет всего несколько раз в неотложных делах, как, например, принять роды у сестры, которая рождает Минотавра (вместе с тем они запихнули несчастного малыша-урода в лабиринт), или же опуститься на морское дно, чтобы раздобыть длинный серый ядовитый хвост Тригона, чтобы изготовить из него ядовитый копье для своего сына Телегон.
Откуда у Цирцеи сын? А, так это Одиссей, как возвращался с Троянской войны в Итаку к своей верной жене Пенелопе, заехал погостить. И задержался. Вследствие этого судьбоносного задержки Цирцея родила сына. Которого ей пришлось защищать от самой Афины. Потому Афина знала, чем закончится история: сын-незаконнорожденный случайно убьет отца. Цирцея победила Афину и спасла своего сына. Ну, а тот вырос, уехал к отцу в гости и убил его случайно копьем из ядовитого хвоста Тритона.
Представьте себе - столько испытаний на долю одной женщины! Несчастная любовь, неверные любовники, тяжелое материнство, пренебрежение и мести олимпийских богов, нелюбовь собственного отца .... Красота и сила романа «Цирцея» в том, что все эти испытания описываются настолько глубоко и искренне, насколько только может о них рассказать обычная женщина. Женщина, которой болит и душа, и тело. Женщина, оставлены на одиночество и судьбы. Женщина, которая не сдается, а борется за себя, свое счастье и свое место в мире богов, титанов, чудовищ и смертных.
«Цирцея» - роман многослойный, философский, разноплановый, но одновременно очень простой. Потому что в нем нет сложных, непонятных обычному смертному материй. Вполне вероятно, внимательные исследователи найдут на его страницах все возможные и невозможные женские архетипы (они там есть), а также истоки многочисленных комплексов (куда же без них в античной литературе). Но на самом деле, если отбросить все хитроумные теоретические надстройки, «Цирцея» - это роман о женщине, которая искала себя, свое счастье, свою любовь, и в конце концов ... нашла. «Я думала прежде, что боги - это противоположность смерти, но теперь вижу, что они - мертвее от всего, потому что постоянные и ничего не могут удержать в руках ...»
Секрет жизни же в том, чтобы проживать каждую его минуту, как преходящую и от того неповторимую. И именно в этом сила смертных, и их преимущество над богами.
«Цирцея» - роман о смысле жизни. И сущность любви. А также сущность античной мифологии.
Поэтому для того, чтобы понять эту житейскую историю, вам придется начать с повторения античной мифологии. Без знания ее азов разобраться в тонкостях испытаний, выпавших на долю «Цирцеи» будет сложно. Но, возможно, это станет первым шагом на пути к дальнейшему полного погружения в яркий и удивительный мир классической мифологии, которая, переосмыслена, звучит в наши дни не менее актуально, чем во времена, когда Гелиос задерживался в своем путешествии небесной колесницей в очередной любовницы, а на земле в то время неразумные смертные цари казнили астрономов, которые неправильно рассчитали течение солнца небом.
Мэдлин Миллер пересказала классические мифы так, что вы не сможете равнодушно пройти в стороне. Вы поймете Цирцею. И не только ее.
Алина Акуленко специально для vivat-book.com.ua
