г. Харьков, 61037, ул. Н. Гомоненко, 10
Vivat книжный
интернет-магазин

Мішель і його друзі з-поза Залізної завіси

13.08.2020
2009 года роман французского писателя Жана-Мишеля Ґенассии "Клуб неисправимых оптимистов" получил важную литературную награду - Гонкуровскую премию лицеистов. Победителя определяют около 2000 учеников французских лицеев, которые читают 15 романов-номинантов на ключевую для страны Гонкуровскую премию. Вероятно, для некоторых авторов признание грядущего поколения весит больше одобрение критиков. И действительно не удивляет, что победил именно этот толстый роман. Мы можем прочитать его украинский благодаря издательству Vivat и переводчице Анастасии Шведик.
Главный герой романа - 12-летний Мишель Марини, также школьник. Он страдает из задания по математике, увлекается фотографией и все время читает. Даже на ходу и во время уроков. Благодаря чтению он находит подругу и одновременно понимает, с кем из сверстников ему не по пути.

Мишель - немножко скромник, немножко мятежник - такая причесанная версия Голдена Колфилда. Неравнодушен парень, которого искренне интересует жизнь и люди вокруг. Действительно интересный и цельный персонаж, которого автор раскрывает без традиционного акцента на половом созревании. Мишелю трудно открываться окружающим, трудно общаться с родителями и заводить друзей. Но если дружба возникает - он остается верен до конца и никогда не оставит в беде.

unnamed.jpg



Кто его друзья? Преимущественно, взрослые люди неперечисних судеб. Мишель почти случайно узнает, что за неприметными дверями одного парижского бистро есть клуб. Якобы шахматный, а на самом деле - скорее место общения эмигрантов-беженцев из стран Варшавского договора. Врач Игорь, летчик Леонид, актер Тибор, загадочный Саша, благодаря которому Мишель продает свои определенные фотографии ... Десяток колоритных мужчин с травматическим прошлым, о котором они стараются не вспоминать. Но все же не могут не рассказывать - годами и десятилетиями - о своем прошлом, захватывая Мишеля - и читателя.

В рассказ о событиях двух лет из жизни семьи Марини, полных драм, поочередно вклиниваются истории завсегдатаев клуба. Родители Мишеля разводятся, на войне в Алжире погибает его взрослый друг, а брат - дезертирует. Парень заботится о девушке брата, а потом, вдруг впервые влюбляется ... Вместе с этими перепитиями, читатель узнает о жизни в блокадном Ленинґради, Будапешт во время революции и может понаблюдать за работой Жана-Поля Сартра в том же бистро. Узнает о хитрости парижских таксистов, впервые слышит пластинку The Beatles и идет смотреть новаторское кино.

Жан-Мишель Ґенассия создал роман - мозаику историй европейцев второй трети 20 века, которые умело соединил под одной обложкой. Вышла многослойная и одновременно очень сюжетная книга, которая удерживает интерес читателя в том числе и благодаря нескольким загадкам. Кто этот немец, которого избили до полусмерти? Почему фотомастера Сашу гонят взашей из клуба? Что натворил на войне Франк Марини? Автору, дебютным романом которого был детектив, удалось предложить читателю неожиданные ответы на эти вопросы. А некоторые загадки оставить загадками.

Каждый читатель может найти в книге Жана-Мишеля Ґенассии что-то себе по вкусу. Французов, вероятно, поразят обстоятельства абсурдных преследований в странах социалистического лагеря и мужество некоторых героев - членов клуба, а еще их вера в коммунизм, несмотря на все. Предполагаю, что украинскому читателю интереснее современная линия романа - события в жизни семьи Мишеля, описанные с тонким психологизмом, и то, чем жил Париж в 1960-х.

0f49558c52e7956be542538bd24d4260.png



Среди прелестей "Клуба неисправимых оптимистов" - хороший язык повествования, яркие характеры, шутки и воспоминания о знаковых явления в массовой культуре. Но больше всего завораживает душевная атмосфера этой книги, то, с какой любовью и отзывчивостью автор отнесся ко всем без исключения персонажей. По прочтении возникает четкое ощущение, что по крайней мере часть из них - невыдуманные.


Екатерина Толокольникова