м. Харків, 61037, вул. М. Гомоненка, 10
Vivat книжковий
інтернет-магазин

Думай і дій як кіт-2

(0)
Код товару: 1174295
Немає в наявності
Переглянуто
125 грн.
Повідомити про наявність
До кінця акції залишилося:
00дн.
00годину.
00хв.
Читати уривок
Автори Ґарньє Стефан
Видавництво Віват
Серія книг Саморозвиток
Перекладачі Олена Ларікова
Обкладинка тверда
Переглянути всі характеристики
Швидка доставка
Нова Пошта
Укрпошта
Justin
Meest Express
Способи оплати
Картами VISA и MasterCard
Оплата по реквізитам
Післяплата
Подарунок при покупці
Даруємо подарунок при купівлі даного товару
Вибрати подарунок
Читати уривок Думай і дій як кіт-2
Думай і дій як кіт-2
Думай і дій як кіт-2
(0)
Немає в наявності
125 грн.
Продовження історії про те, чого варто повчитися у котиків, яку автор написав разом з пухнастим другом Зі і. На сторінках книжки — 101 урок про те, як жити задля свого задоволення, вірити в себе та залишатися не просто білим і пухнастим, а ще спокійним, розважливим, незламним, незалежним, допитливим... Ця легка котяча методика розмиє бар’єри між світом людей і тварин та допоможе нам стати кращими. Кількома помахами лапки Зі і залишив нам безцінні, але такі прості у виконанні поради, з яких складається цілісна філософія життя щасливого кота.
Автори Ґарньє Стефан
Видавництво Віват
Серія книг Саморозвиток
Перекладачі Олена Ларікова
Обкладинка тверда
Кількість сторінок 240
Рік видання 2021
Мова видання Українська
ISBN 9789669822789
Додати відгук
Ігор
31 Мая 2021
З задоволенням прочитав першу книгу і був радий несподіваній появі другої книги. Купив. Прочитав 25 сторінок і залишився незадоволений перекладом, який містить токсичні вкраплення нових англіцизмів. І вони абсолютно зайві.
Сторінка 11. Останній абзац. [...] до моїх вух долинають певні важливі меседжі [...]
Меседжі? Що воно таке? Нащо воно таке? Не всі розуміють значення цього слова і виходить приблизно як з собакою. Наче розумієш, а сказати не можеш.
Сторінка 25. Перший же абзац. [...] це може привести тільки до фрустрації [...]. Фрустрації? Що воно таке? Нащо воно таке?

Побачимо, що буде далі, але склянка вже напівпорожня. І загалом же непоганий переклад. Є приємні моменти, але їх дуже псують отакі вкраплення.
Відгук про товар



Задати питання
Питання про товар



Жителі Харкова можуть отримати замовлення вже в день його оформлення в нашому офісі. Ми знаходимось за адресою м. Харків, вул. М. Гомоненка 10.

Клієнти з інших міст України можуть отримати замовлення протягом 1-5 днів, в залежності від місцезнаходження населеного пункту і обраного способу доставки. Замовлення на суму понад 400 грн доставляються безкоштовно*.

Варіанти доставки по Україні:

  • Доставка у відділення Нової Пошти у Вашому місті - вiд 40 грн.
  • Доставка кур'єром Нової Пошти - від 40 грн.
  • Доставка кур`єром Укрпоштою - вiд 50 грн.
  • Доставка до відділення Justin - від 37 грн.
  • Доставка до відділення Meest - 19 грн.
  • Самовивіз із офісу
  • Оплата онлайн

    Для оплати замовлень онлайн – виберіть при оформленні замовлення спосіб оплати: Картами Visa або MasterCard. Після підтвердження замовлення ви потрапите на сайт платіжної системи, де необхідно буде ввести реквізити платіжної картки і пройти верифікацію. Якщо з будь-яких причин платіжна система не приймає оплату картою, ви автоматично повернетесь на сайт vivat-book.com.ua, де зможете вибрати інший спосіб оплати.

  • Готівкою / карткою при отриманні

    Для оплати замовлень при отриманні – виберіть при оформленні замовлення спосіб оплати: Післяплата. Покупку можна сплатити готівкою або карткою при отриманні замовлення на відділенні служби доставки або доставці кур'єром.